1
00:01:18,430 --> 00:01:21,789
[Любовта има фойерверки]

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,870
[Епизод 27]

3
00:01:44,410 --> 00:01:45,610
Това не е ли моят лаптоп?

4
00:01:48,360 --> 00:01:51,090
Ти ли беше този
кой пусна това видео снощи?

5
00:01:53,180 --> 00:01:55,380
Измислихте ли вече как да ми благодарите?

6
00:02:00,160 --> 00:02:01,880
Кога си

7
00:02:02,110 --> 00:02:03,610
да разбера точния ми план?

8
00:02:06,260 --> 00:02:07,420
И кога направи

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,930
откраднете лаптопа ми

10
00:02:09,150 --> 00:02:10,810
и прави всичко това зад гърба ми?

11
00:02:11,810 --> 00:02:12,750
Подслушвахте ли

12
00:02:12,750 --> 00:02:14,220
разговорът ми с Wang Ruohai?

13
00:02:14,220 --> 00:02:15,580
Направи USB устройството, което дадох на Wang Ruohai

14
00:02:15,580 --> 00:02:16,710
свърши с теб?

15
00:02:23,730 --> 00:02:24,290
какво?

16
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
какво говориш

17
00:02:29,570 --> 00:02:31,770
Подслушване на вашия разговор
с Уанг Руохай?

18
00:02:31,770 --> 00:02:33,350
Защо бих го направил?

19
00:02:35,710 --> 00:02:37,740
Просто имам предвидливост.

20
00:02:38,070 --> 00:02:39,090
Знаех от самото начало

21
00:02:39,090 --> 00:02:40,890
че триковете ти няма да проработят.

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,630
Добре, че Zhao De беше там.

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,430
Без неговите умения,

24
00:02:45,460 --> 00:02:48,860
дори не можахте да се свържете
към източника на сигнал на големия екран.

25
00:02:50,670 --> 00:02:52,200
И все пак продължавате да говорите за

26
00:02:52,200 --> 00:02:53,390
Уанг Руохай.

27
00:02:53,470 --> 00:02:54,370
Наистина ли разчитате на

28
00:02:54,370 --> 00:02:55,870
този страхливец Уан Руохай?

29
00:02:56,500 --> 00:02:57,550
Ти му вярваш

30
00:02:57,680 --> 00:02:59,670
а не собствения си учител!

31
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
Знам, че ми помогна.

32
00:03:05,060 --> 00:03:06,320
Но не знам защо...

33
00:03:08,860 --> 00:03:10,140
защо аз...

34
00:03:11,990 --> 00:03:14,080
Всъщност не искам да ти благодаря.

35
00:03:14,110 --> 00:03:15,340
Не знам дали е твой проблем

36
00:03:15,340 --> 00:03:16,140
или моя.

37
00:03:16,140 --> 00:03:17,340
Не мога да го разбера.

38
00:03:39,230 --> 00:03:40,280
Не се ядосвай!

39
00:03:53,340 --> 00:03:54,230
Нека ти кажа.

40
00:03:55,270 --> 00:03:56,700
Не си мислете, че можете просто да се качите горе

41
00:03:56,700 --> 00:03:58,160
и възобновете работата безпроблемно.

42
00:03:58,390 --> 00:03:59,500
За Фанг Юн,

43
00:03:59,710 --> 00:04:00,840
само полезните

44
00:04:01,270 --> 00:04:02,870
могат да осигурят позициите си.

45
00:04:03,310 --> 00:04:04,020
Когато се качиш по-късно,

46
00:04:04,020 --> 00:04:06,750
тя определено ще попита
как планирате да проследите,

47
00:04:07,070 --> 00:04:07,920
за да може тя да вземе кредита.

48
00:04:07,920 --> 00:04:08,700
Разбра ли?

49
00:04:09,170 --> 00:04:11,280
Мислите ли, че всички шефове са като вас?

50
00:04:12,270 --> 00:04:12,750
окей

51
00:04:13,190 --> 00:04:14,850
Тя може да не вземе кредита.

52
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Но ако не разберете

53
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
как да проследим,

54
00:04:16,950 --> 00:04:19,040
тя определено ще ви се скара
за липсата на план.

55
00:04:19,040 --> 00:04:20,300
Откъде знаеш, че не го правя?

56
00:04:21,589 --> 00:04:22,970
Вашето IQ се е подобрило.

57
00:04:23,110 --> 00:04:24,310
Просто не е много стабилен.

58
00:04:31,890 --> 00:04:32,650
Шийу.

59
00:04:34,090 --> 00:04:35,490
Когато беше малък,

60
00:04:37,190 --> 00:04:39,650
Наистина не съм платил
достатъчно внимание към вас.

61
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Не успяхме като родители,

62
00:04:43,659 --> 00:04:45,310
което те кара да носиш

63
00:04:45,490 --> 00:04:47,420
борбите на израстването сам.

64
00:04:48,460 --> 00:04:49,100
татко

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,290
Не е нужно да се обвинявате.

66
00:04:51,290 --> 00:04:52,950
Сега съм напълно добре.

67
00:04:53,030 --> 00:04:54,330
Повдигам това днес

68
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
просто да кажа това

69
00:04:55,630 --> 00:04:57,420
в най-мрачните ми дни,

70
00:04:58,170 --> 00:05:00,430
Уанг Руохай беше този, който ме измъкна.

71
00:05:01,110 --> 00:05:02,230
Той ме насърчаваше

72
00:05:02,850 --> 00:05:05,590
и отново ми даде надежда за живот.

73
00:05:06,520 --> 00:05:07,990
Това беше и когато аз

74
00:05:08,090 --> 00:05:09,420
се влюби в него.

75
00:05:11,460 --> 00:05:14,300
След като получиш магистърска степен,

76
00:05:14,330 --> 00:05:15,860
ти настоя да се върнеш

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,130
само за да го намеря?

78
00:05:19,180 --> 00:05:19,750
да

79
00:05:20,540 --> 00:05:22,980
Жалко, че ни беше съдено да се срещнем,

80
00:05:23,510 --> 00:05:25,310
но не им е писано да бъдат заедно.

81
00:05:26,090 --> 00:05:27,290
Уанг Руохай знае ли

82
00:05:27,310 --> 00:05:28,770
че си се върнал за него?

83
00:05:32,659 --> 00:05:33,370
Шийу,

84
00:05:34,340 --> 00:05:35,480
ако му беше казал,

85
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
може би той нямаше да те изостави.

86
00:05:38,930 --> 00:05:40,040
Няма нужда.

87
00:05:41,190 --> 00:05:43,730
Дори да бяхме заедно,

88
00:05:44,020 --> 00:05:45,680
така или иначе нямаше да издържим дълго.

89
00:05:49,890 --> 00:05:51,020
Какво ще кажете за Qian Fei?

90
00:05:51,630 --> 00:05:53,730
Тя е бивша приятелка на Ван Руохай.

91
00:05:54,220 --> 00:05:55,870
Ще я наеме

92
00:05:55,980 --> 00:05:58,320
ви засяга по някакъв начин?

93
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
undefined

94
00:06:01,400 --> 00:06:04,230
undefined

95
00:06:04,330 --> 00:06:06,390
undefined

96
00:06:06,680 --> 00:06:07,940
undefined

97
00:06:09,020 --> 00:06:11,340
undefined

98
00:06:12,300 --> 00:06:14,450
undefined

99
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
undefined

100
00:06:18,870 --> 00:06:19,950
undefined

101
00:06:21,030 --> 00:06:22,430
undefined

102
00:06:28,420 --> 00:06:29,270
undefined

103
00:06:29,900 --> 00:06:30,450
undefined

104
00:06:31,220 --> 00:06:32,280
undefined

105
00:06:33,659 --> 00:06:35,120
undefined

106
00:06:45,120 --> 00:06:47,380
undefined

107
00:06:50,750 --> 00:06:51,960
undefined

108
00:06:57,690 --> 00:06:58,820
undefined

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,190
undefined

110
00:07:06,100 --> 00:07:06,820
undefined

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,750
undefined
undefined

112
00:07:08,750 --> 00:07:10,660
undefined
undefined

113
00:07:10,660 --> 00:07:14,160
undefined
undefined

114
00:07:14,270 --> 00:07:16,310
undefined
undefined

115
00:07:16,310 --> 00:07:17,500
undefined

116
00:07:17,500 --> 00:07:18,980
undefined

117
00:07:18,980 --> 00:07:19,870
undefined

118
00:07:19,900 --> 00:07:22,430
undefined
undefined

119
00:07:22,430 --> 00:07:23,140
undefined

120
00:07:23,140 --> 00:07:24,950
undefined
undefined

121
00:07:24,950 --> 00:07:26,960
undefined

122
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
undefined

123
00:07:30,390 --> 00:07:30,990
undefined

124
00:07:31,780 --> 00:07:32,430
undefined

125
00:07:32,450 --> 00:07:34,180
undefined

126
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
undefined

127
00:07:36,900 --> 00:07:38,950
undefined

128
00:07:38,950 --> 00:07:40,280
undefined

129
00:07:41,870 --> 00:07:42,390
undefined

130
00:07:42,890 --> 00:07:44,590
undefined

131
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
undefined

132
00:07:47,030 --> 00:07:48,090
undefined

133
00:07:51,100 --> 00:07:54,159
undefined

134
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
undefined

135
00:08:19,740 --> 00:08:21,930
undefined
undefined

136
00:08:21,930 --> 00:08:23,260
undefined

137
00:08:23,260 --> 00:08:25,000
undefined

138
00:08:25,030 --> 00:08:27,490
undefined
undefined

139
00:08:35,830 --> 00:08:37,330
undefined

140
00:08:37,330 --> 00:08:38,650
undefined

141
00:08:38,740 --> 00:08:40,710
undefined

142
00:08:40,740 --> 00:08:42,070
undefined
undefined

143
00:08:42,070 --> 00:08:44,030
undefined

144
00:08:44,150 --> 00:08:46,130
undefined

145
00:08:46,190 --> 00:08:47,870
undefined
undefined

146
00:08:47,870 --> 00:08:50,670
undefined
undefined

147
00:08:50,670 --> 00:08:52,380
undefined

148
00:08:52,380 --> 00:08:54,040
undefined

149
00:08:54,150 --> 00:08:56,080
undefined

150
00:08:56,150 --> 00:08:58,340
undefined

151
00:08:58,340 --> 00:08:59,380
undefined

152
00:08:59,380 --> 00:09:01,150
undefined

153
00:09:01,150 --> 00:09:02,550
undefined

154
00:09:02,550 --> 00:09:04,070
undefined
undefined

155
00:09:04,070 --> 00:09:04,880
undefined

156
00:09:05,030 --> 00:09:08,030
undefined
undefined

157
00:09:08,030 --> 00:09:10,430
undefined
undefined

158
00:09:10,550 --> 00:09:11,220
undefined

159
00:09:11,220 --> 00:09:11,820
undefined

160
00:09:12,830 --> 00:09:14,500
undefined

161
00:09:14,500 --> 00:09:15,580
undefined

162
00:09:15,580 --> 00:09:17,550
undefined

163
00:09:21,620 --> 00:09:22,930
undefined

164
00:09:22,980 --> 00:09:24,180
undefined

165
00:09:26,460 --> 00:09:27,550
undefined

166
00:09:27,620 --> 00:09:28,760
undefined

167
00:09:28,760 --> 00:09:30,620
undefined

168
00:09:30,780 --> 00:09:31,760
undefined

169
00:09:31,780 --> 00:09:33,380
undefined

170
00:09:33,380 --> 00:09:34,550
undefined

171
00:09:38,550 --> 00:09:40,040
undefined

172
00:09:40,190 --> 00:09:42,310
undefined

173
00:09:43,980 --> 00:09:45,130
undefined

174
00:09:46,950 --> 00:09:49,710
undefined

175
00:09:53,150 --> 00:09:55,280
undefined

176
00:10:03,080 --> 00:10:10,140
undefined

177
00:10:11,070 --> 00:10:17,330
undefined
undefined

178
00:10:18,050 --> 00:10:24,360
undefined

179
00:10:24,910 --> 00:10:26,660
undefined
undefined

180
00:10:25,870 --> 00:10:31,700
undefined
undefined

181
00:10:27,000 --> 00:10:29,690
undefined
undefined

182
00:10:29,690 --> 00:10:31,860
undefined
undefined

183
00:10:30,910 --> 00:10:32,150
undefined

184
00:10:32,150 --> 00:10:34,150
undefined

185
00:10:32,190 --> 00:10:36,050
undefined
undefined

186
00:10:32,410 --> 00:10:32,790
undefined

187
00:10:34,670 --> 00:10:35,870
undefined

188
00:10:37,070 --> 00:10:38,330
undefined

189
00:10:38,330 --> 00:10:40,180
undefined
undefined

190
00:10:38,550 --> 00:10:39,950
undefined

191
00:10:40,030 --> 00:10:40,580
undefined

192
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
undefined
undefined

193
00:10:40,880 --> 00:10:42,540
undefined

194
00:10:43,020 --> 00:10:43,900
undefined

195
00:10:45,700 --> 00:10:47,200
undefined

196
00:10:45,980 --> 00:10:47,220
undefined

197
00:10:47,220 --> 00:10:48,790
undefined

198
00:10:47,900 --> 00:10:51,860
undefined
undefined

199
00:10:51,870 --> 00:10:52,880
undefined
undefined

200
00:10:52,880 --> 00:10:54,500
undefined
undefined

201
00:10:52,930 --> 00:10:54,490
undefined
undefined

202
00:10:55,150 --> 00:10:59,130
undefined
undefined

203
00:10:59,740 --> 00:11:01,740
undefined
undefined

204
00:11:00,070 --> 00:11:03,810
undefined

205
00:11:01,810 --> 00:11:03,070
undefined

206
00:11:04,150 --> 00:11:06,010
undefined

207
00:11:06,310 --> 00:11:08,100
undefined
undefined

208
00:11:08,100 --> 00:11:09,630
undefined

209
00:11:10,150 --> 00:11:12,460
undefined

210
00:11:12,460 --> 00:11:13,370
undefined

211
00:11:13,370 --> 00:11:14,780
undefined

212
00:11:14,780 --> 00:11:16,640
undefined

213
00:11:16,740 --> 00:11:18,690
undefined
undefined

214
00:11:18,690 --> 00:11:19,610
undefined

215
00:11:19,380 --> 00:11:26,280
undefined

216
00:11:20,670 --> 00:11:22,820
undefined

217
00:11:23,380 --> 00:11:24,780
undefined

218
00:11:24,790 --> 00:11:25,460
undefined

219
00:11:25,460 --> 00:11:26,120
undefined

220
00:11:27,140 --> 00:11:32,930
undefined
undefined

221
00:11:27,550 --> 00:11:28,310
undefined

222
00:11:28,330 --> 00:11:29,860
undefined

223
00:11:33,860 --> 00:11:40,000
undefined
undefined

224
00:11:37,010 --> 00:11:37,650
undefined
undefined

225
00:11:41,030 --> 00:11:42,340
undefined

226
00:11:41,550 --> 00:11:47,520
undefined
undefined

227
00:11:43,070 --> 00:11:44,870
undefined

228
00:11:46,080 --> 00:11:47,910
undefined

229
00:11:47,960 --> 00:11:51,270
undefined
undefined

230
00:11:48,390 --> 00:11:52,250
undefined
undefined

231
00:11:52,420 --> 00:11:54,410
undefined

232
00:11:53,050 --> 00:11:56,320
undefined
undefined

233
00:11:55,120 --> 00:11:57,190
undefined

234
00:11:56,680 --> 00:12:00,990
undefined
undefined

235
00:12:01,940 --> 00:12:03,510
undefined

236
00:12:03,970 --> 00:12:08,150
undefined
undefined

237
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
undefined

238
00:12:07,400 --> 00:12:09,490
undefined

239
00:12:09,170 --> 00:12:10,760
undefined
undefined

240
00:12:09,700 --> 00:12:11,470
undefined

241
00:12:11,240 --> 00:12:15,350
undefined
undefined

242
00:12:11,790 --> 00:12:14,950
undefined
undefined

243
00:12:14,980 --> 00:12:16,790
undefined

244
00:12:16,050 --> 00:12:20,060
undefined

245
00:12:16,810 --> 00:12:18,130
undefined

246
00:12:18,340 --> 00:12:20,100
undefined

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,580
undefined

248
00:12:25,850 --> 00:12:29,920
undefined
undefined

249
00:12:30,690 --> 00:12:34,230
undefined
undefined

250
00:12:35,430 --> 00:12:37,130
undefined

251
00:12:37,130 --> 00:12:37,560
undefined

252
00:12:38,620 --> 00:12:39,720
undefined

253
00:12:40,070 --> 00:12:41,670
undefined

254
00:12:41,670 --> 00:12:42,710
undefined

255
00:12:42,710 --> 00:12:43,500
undefined

256
00:12:45,150 --> 00:12:47,310
undefined
undefined

257
00:12:47,310 --> 00:12:48,100
undefined

258
00:12:48,100 --> 00:12:50,300
undefined

259
00:12:50,310 --> 00:12:51,460
undefined
undefined

260
00:12:51,460 --> 00:12:52,640
undefined

261
00:12:52,790 --> 00:12:54,100
undefined

262
00:12:54,100 --> 00:12:56,760
undefined
undefined

263
00:12:57,580 --> 00:12:59,070
undefined

264
00:12:59,750 --> 00:13:01,950
undefined

265
00:13:02,100 --> 00:13:02,810
undefined

266
00:13:04,950 --> 00:13:05,620
undefined

267
00:13:13,260 --> 00:13:13,970
undefined

268
00:13:14,340 --> 00:13:15,560
undefined

269
00:13:15,560 --> 00:13:17,860
undefined

270
00:13:17,860 --> 00:13:18,830
undefined

271
00:13:18,910 --> 00:13:21,210
undefined

272
00:13:21,380 --> 00:13:22,450
undefined

273
00:13:22,450 --> 00:13:23,710
undefined

274
00:13:23,710 --> 00:13:25,390
undefined

275
00:13:25,460 --> 00:13:27,550
undefined

276
00:13:27,550 --> 00:13:29,750
undefined

277
00:13:30,340 --> 00:13:31,190
undefined

278
00:13:32,310 --> 00:13:33,100
undefined

279
00:13:33,860 --> 00:13:34,530
undefined

280
00:13:34,580 --> 00:13:36,860
undefined

281
00:13:36,910 --> 00:13:39,340
undefined

282
00:13:39,500 --> 00:13:40,950
undefined

283
00:13:40,980 --> 00:13:42,260
undefined

284
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
undefined

285
00:13:46,860 --> 00:13:47,460
undefined

286
00:13:48,460 --> 00:13:50,460
undefined

287
00:13:50,460 --> 00:13:51,810
undefined

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,760
undefined

289
00:13:55,100 --> 00:13:55,810
undefined

290
00:13:55,810 --> 00:13:56,950
undefined

291
00:13:56,950 --> 00:13:58,350
undefined

292
00:13:59,430 --> 00:14:01,760
undefined

293
00:14:02,030 --> 00:14:03,310
undefined

294
00:14:03,310 --> 00:14:03,990
undefined

295
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
undefined

296
00:14:06,500 --> 00:14:07,900
undefined

297
00:14:07,990 --> 00:14:09,320
undefined

298
00:14:11,580 --> 00:14:13,000
undefined

299
00:14:14,260 --> 00:14:15,410
undefined

300
00:14:16,500 --> 00:14:18,630
undefined

301
00:14:20,120 --> 00:14:20,690
undefined

302
00:14:20,690 --> 00:14:22,290
undefined

303
00:14:22,710 --> 00:14:24,240
undefined

304
00:14:25,510 --> 00:14:26,720
undefined

305
00:14:29,260 --> 00:14:30,950
undefined

306
00:14:30,950 --> 00:14:32,380
undefined

307
00:14:32,380 --> 00:14:33,090
undefined

308
00:14:33,090 --> 00:14:33,950
undefined

309
00:14:33,980 --> 00:14:35,920
undefined

310
00:14:36,740 --> 00:14:38,880
undefined

311
00:14:38,970 --> 00:14:39,950
undefined

312
00:14:39,950 --> 00:14:40,670
undefined

313
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
undefined

314
00:14:46,100 --> 00:14:47,060
undefined

315
00:14:48,430 --> 00:14:49,870
Hi eo e gwirionez.

316
00:15:02,950 --> 00:15:06,510
[Kambr-dour]

317
00:15:10,740 --> 00:15:11,800
Echuet hoc'h eus gant ar sal-dour ?

318
00:15:11,800 --> 00:15:12,940
[Kambr-dour]

319
00:15:14,180 --> 00:15:15,440
Ret eo din implijout anezhañ ivez.

320
00:15:15,660 --> 00:15:17,750
[Kambr-dour]

321
00:15:16,420 --> 00:15:16,990
Mont a ra war-raok.

322
00:15:22,710 --> 00:15:23,660
Lavar din,

323
00:15:23,800 --> 00:15:24,540
mat eo,

324
00:15:24,790 --> 00:15:27,650
ma vez sklaeraet an traoù gant Jun gant Dang e gwirionez,

325
00:15:28,340 --> 00:15:29,960
perak ne zistro ket ?

326
00:15:31,610 --> 00:15:32,920
Soñjal a ran eo marteze

327
00:15:33,710 --> 00:15:36,170
n'eo ket aet pelloc'h
eus an darempred-mañ c'hoazh.

328
00:15:38,450 --> 00:15:40,890
Koulskoude, ma fenn eo,

329
00:15:41,380 --> 00:15:42,790
e genlabourer a rank kaout un annezad lec'hel.

330
00:15:42,790 --> 00:15:44,580
An dud n'int ket eus ar vro a zo abred
er-maez eus ar goulenn.

331
00:15:44,580 --> 00:15:46,070
-A-du on ganeoc'h war an dra-se.
-Evit ar pezh a sell ouzh an dudenn,

332
00:15:46,070 --> 00:15:48,170
da nebeutañ,
evel Dang e tlefe bezañ.

333
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
Mat eo, mat eo.

334
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Eontr, Moereb.

335
00:15:57,550 --> 00:15:58,030
Dang.

336
00:15:58,030 --> 00:15:58,670
Mat eo,

337
00:15:59,310 --> 00:16:00,330
pebezh zarvoud.

338
00:16:00,330 --> 00:16:01,860
-Ya, ur c'hoarvezadenn eo.
-Ur c'hoarvezadenn eo e gwirionez.

339
00:16:01,860 --> 00:16:03,310
Ne oamp nemet, mat eo...

340
00:16:03,980 --> 00:16:04,740
O pourmen goude koan.

341
00:16:04,740 --> 00:16:05,980
Ya, o pourmen.

342
00:16:07,860 --> 00:16:09,100
En em gavout ganeoc'h ur wech pe ziv bemdez

343
00:16:09,100 --> 00:16:10,700
a c'hell bezañ anvet ur c'hoarvezadenn.

344
00:16:11,070 --> 00:16:13,700
Met an trede gwech
seblantout a ra un tamm evel heuliañ.

345
00:16:14,220 --> 00:16:16,030
Dibosupl. Ne heulifen ket ac'hanoc'h.

346
00:16:16,030 --> 00:16:16,580
Dehoù.

347
00:16:16,740 --> 00:16:17,270
Dehoù?

348
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
Ma vijen oc'h heuliañ ac'hanoc'h,

349
00:16:19,500 --> 00:16:21,030
ha ma ouife Jun,

350
00:16:21,150 --> 00:16:22,820
ne droc'hfe ket al liammoù ganin ?

351
00:16:23,370 --> 00:16:24,540
Arabat ober gwad fall.

352
00:16:24,830 --> 00:16:26,960
Ne droc'ho ket al liammoù ganeoc'h, sur a-walc'h.

353
00:16:28,260 --> 00:16:30,070
Ha sklaeraet hon eus an traoù dija.

354
00:16:30,070 --> 00:16:32,400
Mignoned ingal e vimp adalek bremañ.

355
00:16:32,950 --> 00:16:33,920
Komzet hoc'h eus daou ?

356
00:16:33,950 --> 00:16:34,590
Mignoned?

357
00:16:36,550 --> 00:16:38,810
Tonton, moereb, ret eo din distreiñ d'al labour.

358
00:16:42,580 --> 00:16:44,110
Ret eo deoc'h anzav, ar plac'h-mañ

359
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
ken oberiant eo o labourat e Shanghai

360
00:16:46,100 --> 00:16:47,430
ha zoken en deus meur a labour hanter-amzer.

361
00:16:47,430 --> 00:16:48,690
Labourat a ra start-tre.

362
00:16:49,980 --> 00:16:51,380
Gouzout a rit, merc'hed Shanghai

363
00:16:52,350 --> 00:16:53,330
n'eo ket...

364
00:16:53,390 --> 00:16:55,920
Nann, merc'hed e-maez kêr a lavaran.

365
00:16:55,950 --> 00:16:57,320
Ma ne laboure ket start,

366
00:16:57,500 --> 00:16:59,590
petra all a c'hellfe ober ? Dehoù?

367
00:17:00,670 --> 00:17:02,220
Ken brav e vefe

368
00:17:02,220 --> 00:17:04,220
ma vije ur plac'h eus ar vro e Shanghai.

369
00:17:22,980 --> 00:17:24,260
N'oc'h ket aet d'al labour ?

370
00:17:25,390 --> 00:17:26,990
N'emaout ket o vont d'ar gêr hiziv ?

371
00:17:27,630 --> 00:17:29,490
Petra 'zo da welet ganeoc'h ?

372
00:17:32,280 --> 00:17:33,820
Arabat bezañ dic'hras.

373
00:17:34,500 --> 00:17:35,670
Kinnig a ran deoc'h leuskel ac'hanoc'h en aerborzh

374
00:17:35,670 --> 00:17:36,910
ha dougen ho malizennoù.

375
00:17:36,910 --> 00:17:38,060
Ha ne zlefec'h ket skuilhañ daeroù a drugarez

376
00:17:38,060 --> 00:17:39,590
ha trugarekaat ho steredennoù chañsus ?

377
00:17:41,060 --> 00:17:42,790
Deuit, me a roio ur chañs deoc'h.

378
00:17:43,110 --> 00:17:44,480
Dastum ho santimantoù

379
00:17:44,640 --> 00:17:46,100
ha reiñ din ur respont nevez.

380
00:17:47,500 --> 00:17:49,300
Emaoc'h o kas ac'hanon d'an aerborzh ?

381
00:17:50,120 --> 00:17:51,520
Hag evel-se oc'h e gwirionez ?

382
00:17:52,670 --> 00:17:54,470
Ur preder denel hepken eo ?

383
00:17:56,700 --> 00:17:58,080
Perak em eus aon?

384
00:17:58,220 --> 00:18:00,020
Gortozit, rak petra hoc'h eus aon ?

385
00:18:01,630 --> 00:18:02,910
Koulskoude, o vezañ ken evezhiek

386
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
n'eo ket reizh.

387
00:18:04,460 --> 00:18:06,690
Me 'gav din eo diskred bras.

388
00:18:08,260 --> 00:18:09,050
Lavar din,

389
00:18:09,140 --> 00:18:10,470
petra hoc’h eus ezom diganen ?

390
00:18:13,110 --> 00:18:14,500
Gouzout a ran.

391
00:18:16,020 --> 00:18:17,900
Gortoz a rit ac'hanon da vont kuit,

392
00:18:18,190 --> 00:18:19,670
da zegas
ho mignonez brudet war internet

393
00:18:19,670 --> 00:18:21,270
da chom amañ evit ar bloaz nevez ?

394
00:18:22,190 --> 00:18:24,320
Peseurt mignonez brudet war internet ?

395
00:18:27,190 --> 00:18:28,160
Jinzi a fell deoc'h lavaret ?

396
00:18:28,870 --> 00:18:30,350
N'eo ket ma c'haredig kennebeut.

397
00:18:30,350 --> 00:18:31,630
N'em eus ket ur c'hoar.

398
00:18:31,630 --> 00:18:33,980
Ober a rez digarezioù c'hoazh
ha nac'hañ anzav.

399
00:18:33,980 --> 00:18:34,710
Gosh.

400
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
Gallout a ran gouzañv ac'hanoc'h zoken,

401
00:18:36,540 --> 00:18:38,340
ha petra all ne c'hellan ket ober war-dro ?

402
00:18:38,710 --> 00:18:39,350
Koulskoude,

403
00:18:39,420 --> 00:18:40,870
Soñjal a ran deoc'h gant madelezh.

404
00:18:40,870 --> 00:18:42,530
Gwelloc'h e vefe deoc'h bezañ kempennet ha kempenn.

405
00:18:42,540 --> 00:18:43,950
Arabat lakaat an ti da vezañ re druz,

406
00:18:43,950 --> 00:18:44,870
pe e teuio droug ennout.

407
00:18:44,870 --> 00:18:46,070
Arabat komz diboell.

408
00:18:46,590 --> 00:18:48,770
Perak e rit divinadennoù gouez ?

409
00:18:49,500 --> 00:18:51,050
N'on ket oc'h ober un ober mat ?

410
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Dre ma ne c'hellit ket mont d'ar gêr evit ar bloaz nevez,

411
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
Ret eo din reiñ un tamm amzer prevez deoc'h daou.

412
00:18:57,710 --> 00:18:59,220
Perak hoc'h eus tapet ken kreñv ?

413
00:19:01,670 --> 00:19:02,650
Mont a ran kuit.

414
00:19:03,670 --> 00:19:04,670
Kas a rin ac'hanoc'h er-maez.

415
00:19:07,780 --> 00:19:08,400
Gortoz.

416
00:19:09,950 --> 00:19:11,220
C'hoant am eus da welet ac'hanoc'h hepken.

417
00:19:11,220 --> 00:19:12,750
N'em eus mennozhioù all ebet.

418
00:19:19,540 --> 00:19:20,260
Petra e gwirionez

419
00:19:20,260 --> 00:19:21,350
a zo en ho valizenn?

420
00:19:21,350 --> 00:19:22,150
Ken pounner eo.

421
00:19:22,150 --> 00:19:24,020
Emañ ma brec'h o vont da dorriñ o tougen anezhañ.

422
00:19:24,020 --> 00:19:25,380
Gouestlet oc'h da zougen anezhañ.

423
00:19:25,380 --> 00:19:26,430
N'em eus ket ho pedet.

424
00:19:26,600 --> 00:19:27,550
Mat eo, mat eo.

425
00:19:27,550 --> 00:19:29,240
Goulenn a ran anezhañ ha degaset em eus anezhañ warnon va-unan.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Laouen oc'h bremañ ?

427
00:19:32,260 --> 00:19:33,670
Plijout d'ho mignonez

428
00:19:33,670 --> 00:19:35,190
e-keit ma oa o c'hoari evel ur c'houli
evit ho mestrez-ti.

429
00:19:35,190 --> 00:19:36,270
Diaes eo deoc'h, sur a-walc'h.

430
00:19:36,270 --> 00:19:37,880
Lakaat a rin pouez war an dra-se deoc'h en-dro.

431
00:19:37,880 --> 00:19:39,410
N'eo ket Jinzi ma c'hoar.

432
00:19:40,660 --> 00:19:43,520
C'hoari a rez,
ha ne anzavi ket zoken.

433
00:19:44,460 --> 00:19:45,730
O c'hoari ?

434
00:19:46,540 --> 00:19:47,460
Ne c'hellomp ket sikour an eil egile

435
00:19:47,460 --> 00:19:48,500
evel mignoned?

436
00:19:48,740 --> 00:19:49,540
Mat eo, mat eo.

437
00:19:49,910 --> 00:19:51,410
Evel mignon, lezit ac'hanon da

438
00:19:51,590 --> 00:19:52,790
lavar un nebeud gerioù.

439
00:19:52,870 --> 00:19:54,600
N'eus ket ezhomm da zisplegañ din.

440
00:19:56,350 --> 00:19:56,950
Dehoù.

441
00:19:58,060 --> 00:19:59,870
Klevet em eus ac'hanout o komz gant da vignon

442
00:19:59,870 --> 00:20:01,870
o lavarout e fell d'ho tad un tamm alkool.

443
00:20:02,710 --> 00:20:04,260
Ur mignon en deus roet din 2 voutailhad gwin-ardant.

444
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Ne evan ket anezhañ e gwirionez.

445
00:20:05,260 --> 00:20:06,150
En a-dreñv emaint.

446
00:20:06,150 --> 00:20:07,410
Kemer anezho evit da dad.

447
00:20:09,390 --> 00:20:11,390
Reiñ a rez alkool-mañ da'm zad ?

448
00:20:13,240 --> 00:20:13,890
Gortoz.

449
00:20:14,870 --> 00:20:16,240
Goulenn a ran diganeoc'h hepken

450
00:20:16,390 --> 00:20:17,670
da c'hoari asambles ganin

451
00:20:17,770 --> 00:20:18,760
war ar pellgomz.

452
00:20:19,220 --> 00:20:20,930
Bremañ e seblant bezañ re wir.

453
00:20:28,390 --> 00:20:30,450
Mat eo, diwallit hoc'h-unan hepken.

454
00:20:38,950 --> 00:20:40,670
Arabat diskouez.

455
00:20:41,300 --> 00:20:43,900
Ober a ran bremañ.
Ne gomzin ket ouzhit ken.

456
00:20:44,670 --> 00:20:46,730
Ma 'peus un dra bennak da ober, kit war-raok.

457
00:20:47,220 --> 00:20:48,750
N'eo netra. Jun e oa.

458
00:20:49,820 --> 00:20:51,780
Neuze perak hoc'h eus lavaret
"na ziskouez ket" bremañ ?

459
00:20:51,780 --> 00:20:53,440
Emañ o vont war-raok gant Yu ?

460
00:20:53,460 --> 00:20:54,260
Penaos eo posupl ?

461
00:20:54,260 --> 00:20:55,460
E vamm a zo tro-dro.

462
00:20:56,110 --> 00:20:57,170
Met gouzout a rez petra,

463
00:20:57,430 --> 00:20:58,460
da redek war-lerc'h Yu,

464
00:20:58,460 --> 00:20:59,720
Un doare en deus Jun e gwirionez.

465
00:21:00,710 --> 00:21:01,680
Soñjal a rit evel-se ?

466
00:21:02,500 --> 00:21:04,670
Daoust ma n'eus araokadenn vras ebet
etrezo,

467
00:21:04,670 --> 00:21:05,920
Yu a soñjan

468
00:21:05,950 --> 00:21:07,480
ret eo bet dilec'hiet gant Jun.

469
00:21:08,110 --> 00:21:09,290
E gwirionez ?

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,060
Evel-just.

471
00:21:10,080 --> 00:21:11,410
Rak sincer eo Jun.

472
00:21:11,630 --> 00:21:12,300
Onest?

473
00:21:13,190 --> 00:21:13,660
Salud deoc'h.

474
00:21:13,740 --> 00:21:14,450
Salud deoc'h.

475
00:21:17,590 --> 00:21:18,870
Salud deoc'h, alkool a zo er valizenn-mañ.

476
00:21:18,870 --> 00:21:20,110
Lakait un dikedenn bresk warnañ mar plij.

477
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
Sur.

478
00:21:26,390 --> 00:21:27,950
Abaoe ma'm eus degemeret
an 2 voutailhad gwin-mañ,

479
00:21:27,950 --> 00:21:29,330
ne rediot ket ac'hanon

480
00:21:29,390 --> 00:21:31,320
ober un dra bennak spontus, ha c'hwi ?

481
00:21:32,190 --> 00:21:33,600
Flastrañ ac'hanoc'h hoc'h-unan un tamm a zo a-walc'h.

482
00:21:33,600 --> 00:21:34,530
Arabat ober re.

483
00:21:35,150 --> 00:21:36,500
Biskoazh n'em eus lavaret

484
00:21:36,500 --> 00:21:37,950
an 2 voutailh-mañ a oa evidoc'h.

485
00:21:37,950 --> 00:21:38,910
Sklaer-tre em eus graet.

486
00:21:38,910 --> 00:21:40,110
Evit da dad int.

487
00:21:41,460 --> 00:21:42,820
Neuze ne rediot ket ma zad

488
00:21:42,820 --> 00:21:44,750
ober un dra bennak spontus, ha c'hwi ?

489
00:21:45,500 --> 00:21:47,480
Ober a rin. Gortoz hepken.

490
00:21:48,610 --> 00:21:49,140
[Anv: Qian Fei]

491
00:21:48,750 --> 00:21:49,460
Trugarez.

492
00:21:51,220 --> 00:21:53,950
Petra a felle deoc'h lavaret
gant "ur gouloù e penn an toull"?

493
00:21:53,950 --> 00:21:55,260
Ma mestrez-ti a lavaras

494
00:21:55,590 --> 00:21:58,050
c'hwi ha Dang Yu
n'int ket dic'hortoz penn-da-benn.

495
00:22:04,020 --> 00:22:05,460
[Studio dañs Zela]

496
00:22:08,030 --> 00:22:13,530
[Studio dañs Zela]

497
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
[Koulskoude,
Gwelet a ran ur gouloù e penn an toull.]

498
00:22:21,060 --> 00:22:22,320
[Gouzout a ran, sur.
Lavaret em eus dit digeriñ da galon.]

499
00:22:22,350 --> 00:22:23,910
[Met n'hoc'h eus ket fiziañs ennon.
Ar gwirionded eo an alc'hwez evit gounit ur plac'h.]

500
00:22:32,980 --> 00:22:33,880
Kerzu.

501
00:22:33,950 --> 00:22:35,390
Digarezit ac'hanon da lakaat ac'hanoc'h da c'hortoz.

502
00:22:35,390 --> 00:22:35,780
Tamm ebet.

503
00:22:35,780 --> 00:22:37,060
Digarezit, oberiant on bet un tamm diwezhatoc'h.

504
00:22:37,060 --> 00:22:37,910
Azezañ.

505
00:22:38,540 --> 00:22:40,740
Klevet em eus ma mamm o komz

506
00:22:40,740 --> 00:22:42,780
emañ an distrig o terc'hel
ur genstrivadeg dañs.

507
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
Met diouzh ar pezh hoc'h eus lavaret,

508
00:22:44,390 --> 00:22:46,300
emañ an is-distrig o sevel ur skipailh dañs

509
00:22:46,300 --> 00:22:49,780
a vod dañsoù straed
ha dañs karrezek.

510
00:22:49,780 --> 00:22:50,220
Dehoù.

511
00:22:50,500 --> 00:22:52,160
Gwelout a ri pa seller outañ.

512
00:22:53,190 --> 00:22:54,460
Skipailh dañs an is-distrig

513
00:22:54,460 --> 00:22:55,930
tud kozh eo dreist-holl.

514
00:22:56,300 --> 00:22:57,910
Santiñ a ra an distrig
n'eo ket a-walc'h evit prederiañ

515
00:22:57,910 --> 00:22:58,820
ar vuhezegezh

516
00:22:58,950 --> 00:23:00,350
hag un aergelc'h kempoell
eus an is-distrig.

517
00:23:00,350 --> 00:23:01,870
Setu int deuet gant ar soñj-se

518
00:23:01,870 --> 00:23:03,780
eus kendeuziñ ar re gozh hag ar re yaouank.

519
00:23:03,780 --> 00:23:04,940
Spered hon eus

520
00:23:04,970 --> 00:23:06,590
gallout kenlabourat ha kemer perzh.

521
00:23:06,590 --> 00:23:08,260
Kas 2 gelenner hepken.

522
00:23:08,390 --> 00:23:09,450
Skoazelloù hon eus.

523
00:23:10,390 --> 00:23:12,340
Un tamm strizh eo an amzer.

524
00:23:12,500 --> 00:23:14,900
Kavout a raimp
ar peurrest eus ar skipailh.

525
00:23:16,300 --> 00:23:17,980
N'eo nemet ar gelennerien dañs

526
00:23:17,980 --> 00:23:20,980
a zo bet prenet penn-da-benn dija
gant o c'hentelioù boas.

527
00:23:21,300 --> 00:23:21,950
Lavarout a ran deoc'h petra.

528
00:23:21,950 --> 00:23:23,300
Unan e vin.

529
00:23:23,740 --> 00:23:24,730
Evit ar pezh a sell ouzh an eil,

530
00:23:24,820 --> 00:23:26,510
Ret eo din goulenn he soñj.

531
00:23:26,820 --> 00:23:29,190
-Mat eo. Dreist. Dreist.
-Mat eo. Deus ganin.

532
00:23:29,190 --> 00:23:29,720
Mat-tre.

533
00:23:31,980 --> 00:23:32,440
Deus 'ta.

534
00:23:38,500 --> 00:23:39,780
Digreskiñ ho kreiz pouez.

535
00:23:39,780 --> 00:23:40,710
Neuze ho bruched.

536
00:23:40,910 --> 00:23:42,580
Er-maez, en-dro,

537
00:23:42,630 --> 00:23:43,300
er-maez.

538
00:23:43,300 --> 00:23:44,460
N'eo ket echu kentel an aotrounez Yu c'hoazh.

539
00:23:44,460 --> 00:23:45,260
Gortozit un tamm.

540
00:23:45,540 --> 00:23:46,370
Adreizhañ un tamm.

541
00:23:48,260 --> 00:23:49,630
Diskennomp hor c'hreiz pouez.

542
00:23:49,630 --> 00:23:51,590
Ha klask tizhout ma dorn.

543
00:23:51,590 --> 00:23:53,050
Er-maez, en-dro.

544
00:23:53,350 --> 00:23:54,920
Er-maez, en-dro,

545
00:23:55,020 --> 00:23:55,980
ha er-maez adarre.

546
00:23:58,430 --> 00:23:59,590
Evañ un tamm dour
ha gortozit ac'hanoun eur pennadig.

547
00:23:59,590 --> 00:24:00,090
Mat eo.

548
00:24:04,590 --> 00:24:05,520
Perak emaout amañ ?

549
00:24:05,870 --> 00:24:06,780
E-pad ho kentelioù boas,

550
00:24:06,780 --> 00:24:09,040
ha touch a rit an eil d’egile evel-se bepred ?

551
00:24:09,190 --> 00:24:11,150
Un dra bennak a denn deoc'h eo ?
Perak e vezit ken nec'het ?

552
00:24:11,150 --> 00:24:12,710
Anat eo e felle dezhañ e stokfec'h outañ

553
00:24:12,710 --> 00:24:13,500
evit tennañ gounid ac'hanoc'h.

554
00:24:13,500 --> 00:24:15,240
Perak n'hoc'h eus ket implijet ho skoaz
pa zlefec'h kaout,

555
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
ha n'eo bet implijet nemet warnon?

556
00:24:16,710 --> 00:24:17,460
Sot oc'h ?

557
00:24:17,460 --> 00:24:18,500
Ur c'hlas reizh eo.

558
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
Perak e taolfen anezhañ?

559
00:24:19,870 --> 00:24:20,880
Ur c'hlas reizhel ?

560
00:24:21,110 --> 00:24:23,110
Koulskoude, bezit war evezh muioc'h adalek bremañ.

561
00:24:23,150 --> 00:24:24,750
Evit petra emaoc'h amañ e gwirionez ?

562
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Evit petra emaon amañ ?

563
00:24:28,740 --> 00:24:29,910
Amañ emañ Jun

564
00:24:29,910 --> 00:24:31,400
da c’houlen hon zikour.

565
00:24:31,420 --> 00:24:33,630
Ha n'eo ket hon distrig
aozañ ur genstrivadeg dañs ?

566
00:24:33,630 --> 00:24:34,110
Ha goude,

567
00:24:34,110 --> 00:24:37,580
c'hoant o deus da gendeuziñ
hip-hop ha dañs karrezek.

568
00:24:37,610 --> 00:24:40,340
Neuze o deus goulennet diganeomp
evit reiñ titouroù war an dañs.

569
00:24:43,260 --> 00:24:44,650
Hir eo favioù ar plac'h vihan.

570
00:24:44,650 --> 00:24:45,710
Pegen mat e tañs?

571
00:24:45,710 --> 00:24:46,870
Dañsal a ra mat a-walc'h.

572
00:24:46,870 --> 00:24:48,300
Pouezañ warni ha pediñ anezhi da zont.

573
00:24:48,300 --> 00:24:49,950
Nerzhus eo ar paotr yaouank-mañ.

574
00:24:49,950 --> 00:24:52,430
Unan, daou, tri, pevar.

575
00:24:52,430 --> 00:24:53,740
Klaskit mont war-zu an tu-mañ.

576
00:24:53,740 --> 00:24:55,120
Deuit, prestit.

577
00:24:55,300 --> 00:24:57,740
Unan, daou, tri, pevar.

578
00:24:57,740 --> 00:24:59,500
Deuit, daouarn.

579
00:24:59,540 --> 00:25:01,020
Pa droit ho korf en-dro...

580
00:25:01,020 --> 00:25:03,350
Ya, da c'hein.

581
00:25:03,350 --> 00:25:05,190
Ya, un tamm izeloc'h, an daouarn un tamm izeloc'h.

582
00:25:05,190 --> 00:25:06,000
Madik.

583
00:25:06,110 --> 00:25:07,300
Emaoc'h o vont war wellaat.

584
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Dehoù. Arabat sevel ho taouarn re uhel.

585
00:25:09,540 --> 00:25:10,590
Deuit, an holl.

586
00:25:10,590 --> 00:25:11,780
Klaskomp gounit ar priz.

587
00:25:11,780 --> 00:25:12,910
Ha Jun e oa bremañ ?

588
00:25:12,910 --> 00:25:13,950
Ya, eñ e oa.

589
00:25:14,190 --> 00:25:15,180
Jun aet kuit ?

590
00:25:15,780 --> 00:25:17,120
Ober a ra kalz ho mab.

591
00:25:17,300 --> 00:25:19,560
Mont a reas da adtapout izili eus ar skipailh hip-hop.

592
00:25:21,460 --> 00:25:24,760
Neuze n'eo ket hon doare dañs hepken ?

593
00:25:24,780 --> 00:25:27,130
Ar wech-mañ e fell dezho liesseurtaat
an doareoù da zañsal |

594
00:25:27,130 --> 00:25:28,790
ha lakaat e-barzh ar skipailh hip-hop.

595
00:25:29,060 --> 00:25:32,440
Divizet o deus
ar gelennerien hip-hop.

596
00:25:32,630 --> 00:25:33,590
Ma merc'h eo

597
00:25:33,610 --> 00:25:35,360
ha Yu eus he studio.

598
00:25:36,740 --> 00:25:37,720
Dang Yu?

599
00:25:46,220 --> 00:25:48,680
Ne ran forzh ebet eus
an 2 voutailhad gwin-mañ.

600
00:25:48,740 --> 00:25:49,750
Soñjal a ran hepken

601
00:25:50,220 --> 00:25:51,130
Li

602
00:25:51,630 --> 00:25:53,000
priziañ a ra ac'hanoc'h kalz.

603
00:25:54,950 --> 00:25:55,620
Ha gwir eo ?

604
00:25:56,740 --> 00:25:59,070
Ret eo deoc'h kaout fiziañs e barnedigezh ho tad.

605
00:26:00,980 --> 00:26:02,380
N'hoc'h eus ket graet anaoudegezh gantañ zoken,

606
00:26:02,430 --> 00:26:04,870
ha lavaret a rez dija
barnedigezh vat hoc'h eus.

607
00:26:04,870 --> 00:26:06,200
Diskouez din ur skeudenn anezhañ.

608
00:26:07,300 --> 00:26:08,330
O fardañ ma vadoù emaon.

609
00:26:09,330 --> 00:26:10,990
Mont a ran dre ho pellgomzer.

610
00:26:12,870 --> 00:26:13,930
Petra emaoc'h oc'h ober?

611
00:26:17,460 --> 00:26:18,430
Derc'hel krog.

612
00:26:18,450 --> 00:26:19,900
Lakait ac'hanon da welet hag-eñ em eus unan.

613
00:26:26,710 --> 00:26:28,570
N'em eus ket kemeret unan biskoazh, d'am soñj.

614
00:26:30,740 --> 00:26:33,200
Goulenn digantañ kemer unan
diouzhtu ha kasit anezhañ.

615
00:26:36,910 --> 00:26:38,040
Soñjal a ran ez eus unan.

616
00:26:38,500 --> 00:26:39,330
Gortozit un eilenn.

617
00:26:47,870 --> 00:26:49,120
Lezit ac'hanon da sellet.

618
00:26:53,740 --> 00:26:54,450
Kavet em eus anezhañ.

619
00:26:56,640 --> 00:26:57,330
Setu amañ.

620
00:27:00,540 --> 00:27:01,660
An den-mañ...

621
00:27:01,910 --> 00:27:02,770
ne ra ket...

622
00:27:03,630 --> 00:27:04,920
brav-tre e seblant bezañ.

623
00:27:06,980 --> 00:27:08,350
Soñjal a ran e seblant bezañ...

624
00:27:08,500 --> 00:27:09,210
evel...

625
00:27:09,350 --> 00:27:11,950
ur c'homedian stand-up brudet-tre
ar bloaz-mañ.

626
00:27:12,780 --> 00:27:13,560
Evit gwir?

627
00:27:17,190 --> 00:27:17,840
Fei.

628
00:27:19,110 --> 00:27:21,170
Ha Li eo ho mignon e gwirionez ?

629
00:27:21,740 --> 00:27:22,940
Hag e lavarez gaou din?

630
00:27:23,740 --> 00:27:25,620
Perak e lavarfen gaou deoc'h ?

631
00:27:27,740 --> 00:27:30,040
Pa vez ar re yaouank o vont gant darempredoù hiziv an deiz,

632
00:27:30,150 --> 00:27:31,820
ne vefe ket ur foto asambles ganto ?

633
00:27:31,820 --> 00:27:33,880
N'emaoc'h o implijout anezhañ evit va c'hoarzhin hepken.

634
00:27:43,110 --> 00:27:45,330
Jun, perak out en-dro ?

635
00:27:46,110 --> 00:27:46,710
Mammig.

636
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Ha gallout a ran goulenn diganeoc'h

637
00:27:48,300 --> 00:27:49,670
evit chom hep poaniañ Dang Yu ken ?

638
00:27:49,670 --> 00:27:51,260
Lakaat a raio anezhi da vezañ dic'hortoz e gwirionez.

639
00:27:51,260 --> 00:27:52,670
Lavaret em eus deoc'h meur a wech.

640
00:27:52,670 --> 00:27:54,600
Heuliañ a rin ma darempred va-unan.

641
00:27:54,670 --> 00:27:55,870
Ne fell ket din e soñjfe

642
00:27:55,870 --> 00:27:57,870
ez on ur paotr mamm e gwirionez, mat eo ?

643
00:27:59,460 --> 00:28:00,590
Sellit ouzh ho emzalc'h.

644
00:28:00,590 --> 00:28:02,450
Penaos e c'hellfec'h lâret kement-se d'ho mamm ?

645
00:28:03,220 --> 00:28:04,400
Ur wech oc'h deuet en-dro a-benn ar fin

646
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
evit lakaat da vamm da vezañ fuloret hepken, ha?

647
00:28:06,390 --> 00:28:07,540
Digredus.

648
00:28:08,190 --> 00:28:09,300
Deuit, azezit.

649
00:28:12,020 --> 00:28:12,710
Traoù zo

650
00:28:12,710 --> 00:28:14,170
Ret eo din sklaeraat deoc'h.

651
00:28:16,950 --> 00:28:19,600
Paouez da envel ac'hanout ur paotr mamm.

652
00:28:19,910 --> 00:28:21,640
Ha gouzout a rez petra eo paotr ar vamm ?

653
00:28:22,780 --> 00:28:24,110
Ur paotr mamm anvet

654
00:28:24,110 --> 00:28:25,740
zo unan hag a selaou e vamm hepken,

655
00:28:25,740 --> 00:28:27,910
soñjal a ra dezhi ez eus reizh bepred,

656
00:28:27,940 --> 00:28:29,970
ha spontet eo ganti.

657
00:28:31,870 --> 00:28:33,000
Soñjit ennañ, Jun.

658
00:28:33,820 --> 00:28:35,220
Abaoe ar skol-veur,

659
00:28:35,300 --> 00:28:36,540
pehini eus ho tivizoù

660
00:28:36,540 --> 00:28:38,000
he deus ho mamm rediet ac'hanoc'h ?

661
00:28:38,710 --> 00:28:39,820
Pehini eus ho tibaboù

662
00:28:39,820 --> 00:28:42,360
n'eo ket bet graet goude bezañ sellet penn-da-benn

663
00:28:42,380 --> 00:28:44,460
ho stad personel

664
00:28:44,490 --> 00:28:46,620
ha doujañ d'ho c'hoantoù personel ?

665
00:28:48,020 --> 00:28:50,320
Ho mamm he deus c'hoant da welet hepken

666
00:28:50,340 --> 00:28:51,690
ur c'hwi yac'h ha laouen,

667
00:28:51,720 --> 00:28:52,760
va mab.

668
00:28:58,190 --> 00:28:58,790
Evel-just.

669
00:28:59,460 --> 00:29:00,260
En hor familh,

670
00:29:00,390 --> 00:29:02,380
ho mamm a laka ac'hanoc'h da gentañ bepred.

671
00:29:02,950 --> 00:29:03,740
Mar soñjit

672
00:29:03,740 --> 00:29:05,020
se a ra ac'hanout ur paotr mamm,

673
00:29:05,020 --> 00:29:06,820
neuze em eus digarez o lavarout deoc'h

674
00:29:07,220 --> 00:29:08,740
an darn vrasañ eus ar baotred er bed

675
00:29:08,740 --> 00:29:09,670
paotred mamm int.

676
00:29:20,710 --> 00:29:21,840
Petra emaoc'h oc'h ober? Arabat dont amañ.

677
00:29:21,840 --> 00:29:23,100
Petra emaoc'h oc'h ober? Na stokit ket ouzhin.

678
00:29:23,100 --> 00:29:24,870
Petra emaoc'h oc'h ober? Na stokit ket ouzhin !

679
00:29:24,870 --> 00:29:25,780
-Mamm, Mamm.
-Na stokit ket ouzhin !

680
00:29:25,780 --> 00:29:27,670
Faziet em boa. Faziet em boa.

681
00:29:27,670 --> 00:29:28,630
Kae kuit!

682
00:29:28,630 --> 00:29:30,430
Faziet em boa. Faziet em boa.

683
00:29:31,190 --> 00:29:32,540
Da vamm n'he deus ket graet an dra-se

684
00:29:32,670 --> 00:29:35,160
evit sikour Dang Yu.

685
00:29:36,710 --> 00:29:37,870
Perak neuze ?

686
00:29:37,910 --> 00:29:39,560
Evit petra e oa ?

687
00:29:40,260 --> 00:29:44,050
Aozet e oa bet un taol-esae gant an is-distrig

688
00:29:44,080 --> 00:29:46,880
etre hon dañs-karrez
hag o dañs hip-hop.

689
00:29:46,910 --> 00:29:48,020
Neuze em eus soñjet,

690
00:29:48,020 --> 00:29:49,820
ma kendalc'h Dang Yu da genstrivañ,

691
00:29:49,820 --> 00:29:51,910
Ret eo din buan ha pleustriñ.

692
00:29:51,910 --> 00:29:52,860
Dehoù.

693
00:29:53,710 --> 00:29:55,620
Mamm, n'hoc'h eus ket soñjet

694
00:29:55,640 --> 00:29:57,780
kenstrivañ a rafec'h a-enep
Skipailh Dang Yu, ha c'hwi ?

695
00:29:57,780 --> 00:29:58,700
Petra c'hoazh ?

696
00:30:00,260 --> 00:30:01,950
Er memes skipailh emaoc'h.

697
00:30:02,020 --> 00:30:04,880
-Penaos eo posupl ?
-Daou zoare dañs a zo ur skipailh,

698
00:30:04,950 --> 00:30:07,480
o kemer perzh er genstrivadeg asambles.

699
00:30:08,300 --> 00:30:09,670
Penaos e vefe sellet ouzh an dra-se ?

700
00:30:09,670 --> 00:30:10,950
Evel ur mishmash.

701
00:30:10,970 --> 00:30:11,730
Evit gwir.

702
00:30:11,780 --> 00:30:13,690
Mamm, ne gomprenez ket.

703
00:30:13,720 --> 00:30:15,500
Diskouez a ra kement-mañ hor c'homprenadur etrezo

704
00:30:15,500 --> 00:30:17,270
ha gouzañv an eil evit egile.

705
00:30:17,300 --> 00:30:18,050
Dehoù.

706
00:30:18,210 --> 00:30:20,050
Krouet-tre.

707
00:30:23,950 --> 00:30:25,530
A-hend-all, Tad, Mamm,

708
00:30:25,670 --> 00:30:26,540
Un dra bennak all am eus e gwirionez

709
00:30:26,540 --> 00:30:27,590
C'hoant am eus da gontañ deoc'h.

710
00:30:28,590 --> 00:30:30,520
Evit Gouel ar Goañv ar bloaz-mañ,

711
00:30:30,540 --> 00:30:32,290
Mont a ran da di Dang Yu.

712
00:30:32,460 --> 00:30:33,310
E mod ebet.

713
00:30:33,340 --> 00:30:33,780
E mod ebet.

714
00:30:33,780 --> 00:30:34,590
-Dibosupl eo.
-Ket.

715
00:30:34,590 --> 00:30:35,300
Nann tamm ebet.

716
00:30:35,300 --> 00:30:36,260
Dibosupl penn-da-benn eo.

717
00:30:36,260 --> 00:30:39,720
Penaos e c'hellit mont da di unan bennak all
ti evit Gouel ar Goañv?

718
00:30:44,300 --> 00:30:45,450
Selaouit ac'hanon da gentañ.

719
00:30:45,630 --> 00:30:46,840
Mont a ran da Yunnan,

720
00:30:47,020 --> 00:30:48,380
holl evit ho mad.

721
00:30:48,910 --> 00:30:49,770
Soñjit ennañ.

722
00:30:49,780 --> 00:30:51,390
Brav eo ar gweledvaoù e Yunnan,

723
00:30:51,390 --> 00:30:53,350
ha kalz a vignoned a zo
eus ar minorelezhioù etnikel.

724
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Goude ma vin aet eno,

725
00:30:54,380 --> 00:30:56,640
Gallout a ran tennañ videoioù eus gizioù ar vro.

726
00:30:56,780 --> 00:30:58,280
Pa vo poent ho kenstrivadeg,

727
00:30:58,280 --> 00:31:00,110
gallout a reomp c'hoari anezho en a-dreñv hepken.

728
00:31:00,110 --> 00:31:01,980
Brav e vo ha poentoù ouzhpenn a vo.

729
00:31:01,980 --> 00:31:03,820
Un dra sur eo gounit ar priz bras.

730
00:31:03,820 --> 00:31:05,680
D'ar mare-se, ma'z eo laouen ma rener,

731
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
marteze e vint zoken

732
00:31:06,980 --> 00:31:08,220
ouzhpennañ ur poent mat d'am rekord.

733
00:31:08,220 --> 00:31:09,230
N'oc'h ket a-du ?

734
00:31:34,350 --> 00:31:35,280
Perak emaout amañ ?

735
00:31:36,370 --> 00:31:38,780
Klevet em eus e oa ezhomm sikour unan bennak,

736
00:31:38,890 --> 00:31:40,950
setu ma'z on aet war-raok hep dale.

737
00:31:41,350 --> 00:31:42,280
Lakaomp an dra-se war-eeun.

738
00:31:42,280 --> 00:31:43,160
Ma fal pennañ evit ar veaj-mañ

739
00:31:43,160 --> 00:31:45,150
eo tennañ videoioù en-dro
e Yunnan

740
00:31:45,150 --> 00:31:47,160
evit ar genstrivadeg dañs.

741
00:31:47,300 --> 00:31:49,500
Aprouet eo bet gant pennoù an is-distrig.

742
00:31:50,540 --> 00:31:51,780
Da eil,

743
00:31:52,060 --> 00:31:53,820
evit sikour ac'hanoc'h da ober gant
ho kerent hag ho kerent

744
00:31:53,820 --> 00:31:55,350
pouezañ warnoc'h da zimeziñ.

745
00:31:55,930 --> 00:31:57,530
Evit trugarekaat ac'hanoc'h eo ivez dreist-holl

746
00:31:57,540 --> 00:32:00,870
evit bezañ kemeret perzh e skipailh dañs an is-rannvro
evel ur skoazell diavaez.

747
00:32:01,080 --> 00:32:02,280
Da gentañ,

748
00:32:02,780 --> 00:32:04,560
ho tennañ videoioù
n'en deus netra da welet ganin.

749
00:32:04,560 --> 00:32:06,380
N'on karget nemet eus an dañs.

750
00:32:06,380 --> 00:32:07,470
Da eil,

751
00:32:07,590 --> 00:32:09,810
N'em eus ket aon rak ma zud
o pouezañ warnon da zimeziñ.

752
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
Evit serriñ ma c'hoar hepken eo.

753
00:32:16,020 --> 00:32:17,350
Met dedennet-bras on.

754
00:32:18,020 --> 00:32:19,280
Penaos eo aet a-du ho mamm ?

755
00:32:20,880 --> 00:32:22,450
Ma mamm...

756
00:32:25,780 --> 00:32:28,130
Ur sekred eo.

757
00:32:39,260 --> 00:32:40,740
Amañ emaomp. Setu aze.

758
00:32:41,260 --> 00:32:43,460
Lazhañ a rin ac'hanout ma lavarez diboell diwezhatoc'h.

759
00:32:43,460 --> 00:32:44,260
Gouzout a ran. Gouzout a ran.

760
00:32:44,430 --> 00:32:45,160
Arabat ober gwad fall.

761
00:33:14,910 --> 00:33:17,010
Setu ar pesk o tont.

762
00:33:17,590 --> 00:33:19,280
Blaz an ti en deus.

763
00:33:20,080 --> 00:33:21,320
Jun, azez.

764
00:33:22,840 --> 00:33:24,330
Ker, debr.

765
00:33:24,430 --> 00:33:26,360
Setu ma bouedoù brudetañ.

766
00:33:28,030 --> 00:33:28,760
Debriñ.

767
00:33:32,870 --> 00:33:34,470
Jun, krogit da zebriñ.

768
00:33:34,980 --> 00:33:36,080
Setu, debrit un tamm.

769
00:33:36,530 --> 00:33:38,190
Yu, kas un tamm boued da Jun.

770
00:33:39,670 --> 00:33:41,070
Deuit, debrit c'hwi ivez.

771
00:33:47,020 --> 00:33:47,630
C'hoar.

772
00:33:48,390 --> 00:33:49,590
Petra a ra ho mignon nevez

773
00:33:49,590 --> 00:33:50,630
ober evit bevañ?

774
00:33:51,470 --> 00:33:53,070
Ur servijer Stad on.

775
00:33:53,740 --> 00:33:54,730
Eontr, Moereb,

776
00:33:54,860 --> 00:33:56,390
Genidik eus Shanghai on.

777
00:33:56,640 --> 00:33:57,720
Ur bugel nemetañ on.

778
00:33:57,920 --> 00:34:00,250
Ma zud a zo yac'h ha gwarantet penn-da-benn.

779
00:34:01,340 --> 00:34:02,540
Ur bugel nemetañ.

780
00:34:02,710 --> 00:34:04,970
Neuze eo nebeutoc'h c'hoazh a c'hoant dezhi dont d'ar gêr.

781
00:34:05,010 --> 00:34:05,940
Mat eo ivez.

782
00:34:06,850 --> 00:34:09,050
N'em boa ket soñjet e teufe en-dro koulskoude.

783
00:34:10,389 --> 00:34:11,980
Tamm ebet. Yu ha me

784
00:34:12,010 --> 00:34:14,070
mont a raio da weladenniñ ac'hanoc'h alies, sur a-walc'h.

785
00:34:14,380 --> 00:34:15,340
Mat, mat.

786
00:34:21,030 --> 00:34:21,739
C'hoar,

787
00:34:22,340 --> 00:34:24,480
Soñj am eus e oac'h dizimez.

788
00:34:24,630 --> 00:34:25,739
Penaos e c'hellit kaout ur c'haredig

789
00:34:25,739 --> 00:34:26,940
e-barzh un nebeud devezhioù hepken ?

790
00:34:27,150 --> 00:34:28,420
Ha bet oc'h o vont gant unan bennak

791
00:34:28,420 --> 00:34:29,420
ha lavaret gaou deomp?

792
00:34:29,820 --> 00:34:31,530
Petra zo da guzhat ?

793
00:34:31,560 --> 00:34:33,780
Aon hoc'h eus
ni a brofita ac'hanoc'h?

794
00:34:33,780 --> 00:34:35,040
Perak e lavarfen gaou deoc'h ?

795
00:34:35,340 --> 00:34:36,370
Jun ha me

796
00:34:36,780 --> 00:34:38,500
kouezhet e karantez d'ar c'hentañ gwel nevez zo,

797
00:34:38,500 --> 00:34:39,960
setu ma oa aet an traoù un tamm buan.

798
00:34:40,449 --> 00:34:41,179
Mat eo, paotr ?

799
00:34:41,739 --> 00:34:42,980
Gwir, reizh, reizh.

800
00:34:43,130 --> 00:34:45,170
Savet omp da vezañ hepken.

801
00:34:45,199 --> 00:34:46,239
Mat.

802
00:34:46,670 --> 00:34:47,650
Breur-kaer,

803
00:34:47,650 --> 00:34:49,420
o veza ma’z oc’h breman en hor zi,

804
00:34:49,550 --> 00:34:50,710
pegoulz e rit c'hwi ha ma c'hoar

805
00:34:50,710 --> 00:34:51,989
soñj deoc'h dimeziñ ?

806
00:34:52,320 --> 00:34:53,030
Mar dimezit,

807
00:34:53,030 --> 00:34:54,889
ret eo deoc'h paeañ ur priz-pried amañ.

808
00:34:54,889 --> 00:34:56,889
Muioc'h c'hoazh eo ma timezit pell.

809
00:34:57,270 --> 00:34:58,690
Diwallit ouzh ho gerioù.

810
00:34:59,420 --> 00:35:00,260
Mat eo,

811
00:35:00,630 --> 00:35:01,650
Selaou a rin ho c'hoar.

812
00:35:01,650 --> 00:35:03,030
Heuliañ a rin he aozadur.

813
00:35:03,030 --> 00:35:03,780
Evit gwir?

814
00:35:03,800 --> 00:35:05,910
Pa gomzer eus priz ar briedelezh,

815
00:35:05,930 --> 00:35:07,400
Ret eo din jediñ anezhañ gant evezh.

816
00:35:07,400 --> 00:35:09,780
Ober a ran war-dro
hor c'herent an holl vloavezhioù-se.

817
00:35:09,780 --> 00:35:11,590
Priz ho pried

818
00:35:11,590 --> 00:35:14,220
ret eo sur a-walc'h
digoll evit se, nann ?

819
00:35:14,220 --> 00:35:15,070
C'hoant hoc'h eus da jediñ ganin ?

820
00:35:15,070 --> 00:35:16,530
Deuit, deomp da jediñ.

821
00:35:17,130 --> 00:35:19,010
Kas a ran arc'hant d'ar gêr bep miz.

822
00:35:19,120 --> 00:35:21,030
Ret eo bezañ bet kalz a-hed ar bloavezhioù.

823
00:35:21,030 --> 00:35:22,860
Ha c'hwi? Pegen pell zo abaoe ma'z oc'h bet diplomet ?

824
00:35:22,860 --> 00:35:25,120
Perak e vevit c'hoazh diwar hor c'herent ?

825
00:35:25,610 --> 00:35:26,940
N'on ket o vevañ diwarno.

826
00:35:27,220 --> 00:35:27,820
N'eo nemet abalamour

827
00:35:27,820 --> 00:35:29,150
N'em eus ket kavet labour dereat.

828
00:35:29,150 --> 00:35:30,010
Jeste li ga uopće tražili?

829
00:35:30,010 --> 00:35:32,010
-Dosta.
-Još uvek ga tražim.

830
00:35:34,030 --> 00:35:35,230
Retko se vraćaš.

831
00:35:35,820 --> 00:35:38,590
Šta se svađaš sa svojom sestrom
otprilike čim dođeš kući?

832
00:35:38,590 --> 00:35:40,730
Tata, nisam se svađao sa njom.

833
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
Samo smo se zezali.

834
00:35:43,070 --> 00:35:45,110
Starče, ovo je ono što voliš da jedeš.

835
00:35:45,130 --> 00:35:45,490
Evo.

836
00:35:46,780 --> 00:35:47,970
Ujak, tetka.

837
00:35:48,110 --> 00:35:49,710
Znam da si odgajao Yu

838
00:35:49,730 --> 00:35:51,040
uz mnogo truda.

839
00:35:51,380 --> 00:35:53,590
U budućnosti, svakako hoću
paziti

840
00:35:53,590 --> 00:35:54,920
i tretiram te sa svim svojim poštovanjem sa Yu.

841
00:35:54,920 --> 00:35:56,270
Dobro.

842
00:35:57,260 --> 00:35:58,590
Prilično si pričljiv.

843
00:35:59,340 --> 00:35:59,940
Ujak.

844
00:36:01,860 --> 00:36:03,070
Živjeli, stari.

845
00:36:08,250 --> 00:36:09,410
Uspori, Jun.

846
00:36:11,550 --> 00:36:12,350
Jedite svoju hranu.

847
00:36:19,340 --> 00:36:21,150
Zar nisi kupio poklon za mog tatu?

848
00:36:21,220 --> 00:36:21,820
Idi po to.

849
00:36:29,740 --> 00:36:30,300
ujak,

850
00:36:30,530 --> 00:36:32,730
ovo je morski krastavac koji smo vam donijeli.

851
00:36:34,350 --> 00:36:35,860
Ovo je preskupo.

852
00:36:36,030 --> 00:36:37,590
Hvala ti, moje drugo dete.

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,380
Nisam te volio uzalud.

854
00:36:39,380 --> 00:36:40,670
To treba da uradim, tata.

855
00:36:40,670 --> 00:36:42,630
Odgajao si me, i nije bilo lako.

856
00:36:42,630 --> 00:36:43,910
Znam da nisi dobrog zdravlja,

857
00:36:43,910 --> 00:36:46,030
pa sam kupio ove stvari
da se hraniš.

858
00:36:46,030 --> 00:36:47,340
Jesam li u pravu, sestro?

859
00:36:50,350 --> 00:36:50,990
Hvala.

860
00:36:51,010 --> 00:36:51,810
Nije ništa.

861
00:36:54,780 --> 00:36:55,470
ujak,

862
00:36:55,710 --> 00:36:58,640
ovo je mali znak zahvalnosti
od Yu i mene.

863
00:37:04,860 --> 00:37:06,920
Možda ne vredi mnogo,

864
00:37:06,940 --> 00:37:08,810
ali ako smatrate da je to korisno,

865
00:37:08,900 --> 00:37:09,940
Yu i ja

866
00:37:09,940 --> 00:37:11,800
doneće vam više u budućnosti.

867
00:37:12,250 --> 00:37:14,290
Jun, previše si ljubazan.

868
00:37:14,310 --> 00:37:15,320
Ne, nikako.

869
00:37:27,600 --> 00:37:29,260
Stvarno ti ne treba moja pomoć?

870
00:37:29,680 --> 00:37:30,620
Hajde.

871
00:37:30,650 --> 00:37:31,560
ako ti dozvolim da pomogneš,

872
00:37:31,560 --> 00:37:33,360
moj tata bi kasnije ponovo eksplodirao.

873
00:37:38,450 --> 00:37:40,450
Odakle ti toliko kordicepsa?

874
00:37:42,760 --> 00:37:43,560
prije nego što sam otišao,

875
00:37:43,570 --> 00:37:45,370
Ukrao sam ga iz maminog ormarića.

876
00:37:45,420 --> 00:37:46,490
U to vreme sam se osećao

877
00:37:46,510 --> 00:37:48,440
svakako bi dobro došlo.

878
00:37:49,040 --> 00:37:50,010
Koliko je to?

879
00:37:50,550 --> 00:37:52,610
Prebacit ću ti novac kasnije.

880
00:37:53,670 --> 00:37:55,200
Nema potrebe. To je poklon za tebe.

881
00:37:55,420 --> 00:37:56,580
To neće moći.

882
00:37:57,100 --> 00:37:58,360
Biznis je posao.

883
00:37:58,980 --> 00:38:00,040
Inače, kada se vratiš,

884
00:38:00,040 --> 00:38:01,440
kako si
da to objasniš tvojoj mami?

885
00:38:01,440 --> 00:38:03,260
Reći ću mami kasnije

886
00:38:03,290 --> 00:38:04,970
da je sve ovo neophodna žrtva

887
00:38:04,970 --> 00:38:06,420
za plesno takmičenje.

888
00:38:06,420 --> 00:38:07,960
Ona će me sigurno podržati.

889
00:38:07,960 --> 00:38:10,620
Tvoja mama cijeni to plesno takmičenje
toliko?

890
00:38:11,220 --> 00:38:12,710
Ja sam zadužen za naš pod-okrug

891
00:38:12,710 --> 00:38:14,640
za okružno plesno takmičenje
nakon nove godine.

892
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Moja mama to misli
ako možemo postići dobar rezultat,

893
00:38:16,920 --> 00:38:18,580
to će mi pomoći da dobijem unapređenje.

894
00:38:18,710 --> 00:38:20,860
Dakle, sve dok je to povezano sa ovim,

895
00:38:20,890 --> 00:38:21,980
undefined

896
00:38:23,140 --> 00:38:24,170
undefined

897
00:38:25,150 --> 00:38:26,180
undefined

898
00:38:27,530 --> 00:38:28,360
undefined

899
00:38:28,390 --> 00:38:29,470
undefined

900
00:38:32,670 --> 00:38:33,430
undefined

901
00:38:35,340 --> 00:38:36,330
undefined

902
00:38:36,330 --> 00:38:37,460
undefined

903
00:38:39,300 --> 00:38:41,440
undefined

904
00:38:41,440 --> 00:38:42,040
undefined

905
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
undefined

906
00:39:34,970 --> 00:39:35,990
undefined

907
00:39:43,340 --> 00:39:43,400
undefined

908
00:39:43,400 --> 00:39:45,160
undefined

909
00:39:45,230 --> 00:39:45,620
undefined

910
00:39:46,570 --> 00:39:47,560
undefined

911
00:39:47,650 --> 00:39:49,460
undefined

912
00:39:53,740 --> 00:39:56,280
undefined
undefined

913
00:39:56,300 --> 00:39:57,100
undefined

914
00:40:02,550 --> 00:40:03,150
undefined

915
00:40:03,550 --> 00:40:04,470
undefined

916
00:40:04,860 --> 00:40:06,750
undefined
undefined

917
00:40:06,750 --> 00:40:08,680
undefined

918
00:40:09,300 --> 00:40:11,340
undefined

919
00:40:11,340 --> 00:40:13,160
undefined

920
00:40:14,420 --> 00:40:14,820
undefined

921
00:40:16,560 --> 00:40:18,220
undefined

922
00:40:18,870 --> 00:40:20,880
undefined

923
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
undefined

924
00:40:23,030 --> 00:40:24,340
undefined

925
00:40:24,340 --> 00:40:25,670
undefined

926
00:40:26,150 --> 00:40:29,480
undefined
undefined

927
00:40:29,930 --> 00:40:33,330
undefined
undefined

928
00:40:33,340 --> 00:40:35,030
undefined

929
00:40:35,230 --> 00:40:36,630
undefined

930
00:40:37,190 --> 00:40:37,820
undefined

931
00:40:44,620 --> 00:40:44,930
undefined

932
00:40:44,960 --> 00:40:45,510
undefined

933
00:40:53,070 --> 00:40:54,200
undefined

934
00:41:04,770 --> 00:41:05,970
undefined

935
00:41:07,290 --> 00:41:08,150
undefined

936
00:41:12,580 --> 00:41:14,310
undefined

937
00:41:16,840 --> 00:41:17,970
undefined

938
00:41:19,430 --> 00:41:22,030
undefined
undefined

939
00:41:22,030 --> 00:41:23,140
undefined

940
00:41:34,070 --> 00:41:35,340
undefined

941
00:41:35,340 --> 00:41:36,870
undefined

942
00:41:38,220 --> 00:41:40,020
undefined

943
00:41:40,800 --> 00:41:42,630
undefined

944
00:41:43,140 --> 00:41:43,830
undefined

945
00:41:45,300 --> 00:41:46,740
undefined

946
00:41:47,470 --> 00:41:49,470
undefined

947
00:41:55,930 --> 00:41:57,700
undefined

948
00:41:57,700 --> 00:41:59,560
undefined

949
00:42:01,080 --> 00:42:03,540
undefined

950
00:42:06,350 --> 00:42:07,480
undefined

951
00:42:07,790 --> 00:42:08,270
undefined

952
00:42:19,700 --> 00:42:20,630
undefined

953
00:42:20,650 --> 00:42:22,110
undefined

954
00:42:24,070 --> 00:42:25,270
undefined

955
00:42:27,760 --> 00:42:28,330
undefined

956
00:42:28,540 --> 00:42:29,420
undefined

957
00:42:29,510 --> 00:42:31,370
undefined

958
00:42:34,510 --> 00:42:36,430
undefined

959
00:42:36,460 --> 00:42:37,720
undefined

960
00:42:37,940 --> 00:42:38,710
undefined

961
00:42:38,710 --> 00:42:40,910
undefined

962
00:42:44,260 --> 00:42:46,250
undefined

963
00:42:46,710 --> 00:42:48,040
undefined

964
00:42:52,100 --> 00:42:53,570
undefined
undefined

965
00:42:54,030 --> 00:42:55,200
undefined

966
00:42:55,780 --> 00:42:57,360
undefined

967
00:42:57,780 --> 00:42:58,470
undefined

968
00:42:58,570 --> 00:43:00,770
undefined

969
00:43:00,860 --> 00:43:01,600
undefined

970
00:43:01,940 --> 00:43:03,200
undefined

971
00:43:03,670 --> 00:43:04,160
undefined

972
00:43:04,590 --> 00:43:05,980
undefined

973
00:43:06,860 --> 00:43:07,740
undefined

974
00:43:07,740 --> 00:43:09,140
undefined

975
00:43:09,820 --> 00:43:10,400
undefined

976
00:43:10,670 --> 00:43:11,610
undefined

977
00:43:11,900 --> 00:43:14,110
undefined

978
00:43:14,630 --> 00:43:15,990
undefined

979
00:43:15,990 --> 00:43:18,300
undefined
undefined

980
00:43:18,300 --> 00:43:20,300
undefined

981
00:43:20,310 --> 00:43:21,930
undefined

